配列から重複なしでn件をランダムに抽出 - こげこげ堂はてな支舗
や
コメント（id:mas-higa）で指摘していただいたとおり
「0から51の中から重複のない値を５回取得」するのではなく
「0から51をシャッフル（ランダムソート）して５個取得」の方がすっきりします。
気付きませんでした。柔軟に考えないとなぁ。
自分の環境（ruby 1.8.6）では
sampleもshuffも使用できないので↓で実現できました。
(0..51).to_a.sort_by{rand}[0..5]
勉強になりました。ありがとうございます。
