はじめてのCucumberで使用されていたi18n_generators。
久しぶりに使おうと、どうやってinstallするんだっけと検索すると、
amatsuda-i18n_generatorsって名前が出てきて、こちらをうっかりインストールしてしまいました。
結果、古正しく動かなく、1時間ほど悶絶してました。
version(とかhistory.txt)見ると気付くんだけど
i18n_generators:1.0.2
amatsuda-i18n_generators:0.6.0
となっていて、amatsuda-i18n_generators はメンテナンスされていないので
i18n_generatorsを使用しましょう。