Bookmarklet - パソコン遊戯
こちらを参考にしてちょっといじってみました。
ほとんどコピーで恐縮ですが。(safari3でのみ確認済)
javascript:(function(){var t,u,p;u=top.document.URL.replace(/&/g,'&');t=top.document.title.replace(/&/g,'&').replace(/</g,'<').replace(/>/g,'>').replace(/"/g,'"');p=prompt('The title of this page',"["+u+":title="+t+"]");})()
javascriptかじってみようかな。