たまたま↓を見ていたら
Rails 2.3.4 と I18n - Rails 雑感 - Ruby on Rails with OIAX
ERBで簡単に国際化(i18n)できるって書いてる。
こういう使い方ができるのは良さげ。
ん、あれ？今使ってるのってrails2.3.5なのに
なんでできないんだろうと
リンク先のticketを見てみると
#745 Form label should use I18n - Ruby on Rails - rails
Milestoneが“2.3.6”に変更になっていた。
参考
2.3.6まで待てない人用
2009-09-18 - akimatter
