今日もthoughtbot/administrate tipsです。
default_locale を ja に変更すると、一部日本語化されますが、各columnのラベルはそのままです。
ちなみに、default の locales は以下。
administrate/config/locales at master · thoughtbot/administrate
ソース
githubを見てもよくわからなかったのでソースをのぞいてみると、
# administrate-ceae08ca855b/app/views/administrate/application/_collection.html.erb <%= t( "helpers.label.#{resource_name}.#{attr_name}", default: attr_name.to_s, ).titleize %>
となっていたので、 hepers.label 以下に定義してやればok。
対応
# config/locales/ja.yml ja: helpers: label: player: main_image_url: 画像 name: 名前 catchphrase: キャッチフレーズ age: 年齢 Tall: 身長 created_at: 更新日 updated_at: 更新日
Active Record の attributes と同一の場合は、マージ <<: *attributes を使って一元管理するのが良いでしょう。
