Riding Rails: Rails 3.1.3 has been releasedリリースサイクル早いなぁ。 と思ったら、sprocketsに問題があったのか。 ざっくり Action Pack ・sprockets ~>2.0.3にdowngrade（2.1.0では問題があるみたい） ・translate なんか修正 Active Record ・delete_…