2013/12/10追記
hatena blogで実行しているjQueryが動かなくなっていた(のを直した) - rochefort's blog
はてなブログ サイドバーのカテゴリ表示をタグクラウドにする! - TMD45INC!!!
を見てちょろっとhack。
やってみた
普通にjQueryが使えるので、何でもできちゃう。
js
css
/* settings categories */ .hatena-module-category ul li { float: left; margin-left: 1em; padding: 0.03em; } .hatena-module-category:after { clear: both; content: ""; display: block; }
偏りがあるので
もう少し緩やかにしてやってもいいかもしれません。
今はただ単純に数値に応じて表記する文字を変更しているだけ。
あと
カテゴリ名を編集したいんだけど、はてなブログはできないの?